Rilasciato il primo estratto di Resistance Reborn!

Nella giornata odierna, il sito ufficiale di Star Wars ha finalmente rilasciato il primo estratto di Resistance Reborn, romanzo di Rebecca Roanhorse in uscita il 5 novembre prossimo che si preannuncia essere un tassello fondamentale del Journey to Star Wars: The Rise of Skywalker. L’estratto è disponibile sia in forma scritta, sia come clip audio.

Resistance Reborn Cover

La copertina di Resistance Reborn.

Il romanzo, edito da Del Rey, si svolgerà poco dopo la battaglia di Crait vista ne Gli Ultimi Jedi. La Resistenza è decimata, la flotta è distrutta, le forze esigue; affinché la lotta contro il Primo Ordine possa continuare, i pochi superstiti agli ordini del Generale Leia Organa dovranno perlustrare la galassia in lungo e in largo alla ricerca di nuovi combattenti e, soprattutto, di nuovi leader: un compito tutt’altro che facile.

L’estratto pubblicato quest’oggi mostra un dialogo tra Leia e Rey, in cui le nostre eroine riflettono sulle sfide che si pareranno loro dinanzi e su ciò che hanno lasciato lungo il cammino.

Il brano si apre a bordo del Millennium Falcon, con una Leia fortemente debilitata dalla brevissima permanenza nello spazio aperto, alle prese con emicranie lancinanti e con gli incubi di quei terribili momenti. L’arrivo di Rey fornisce a Leia l’occasione di riflettere sui cambiamenti della giovane, sempre meno mercante di rottami e sempre più Jedi.
Nonostante l’imbarazzo iniziale della ragazza, l’atmosfera si fa presto più rilassata e le due donne avviano una conversazione riguardo alla guerra in corso. Gli alleati scarseggiano, gli uomini migliori (Holdo, Ackbar) se ne sono andati. Il dialogo vira ben presto su Kylo Ren; entrambe tengono a lui ed entrambe vorrebbero rivederlo percorrere la via della luce.
Mentre Rey è ancora speranzosa, Leia sembra essersi rassegnata: Ben ha fatto la sua scelta e soltanto lui può salvare se stesso. Rey esprime poi le sue paure: come farà ad affrontare ciò che la aspetta? Leia, nella sua saggezza, conosce la risposta: ce la farà, perché non sarà da sola.

Il dialogo è brevemente interrotto dalla chiamata di Poe, in quel momento in servizio sul pianeta Ikkrukk (visto nell’ultimo arco narrativo della serie a fumetti Poe Dameron). Il rapporto di Poe apre un nuovo, ultimo spunto di discussione: benché il successo della Squadriglia Nera non sia che una goccia nel mare, ogni goccia conta per arrivare alla vittoria finale.

Di seguito l’estratto in lingua originale:

A sharp pain in her temple brought Leia’s thoughts up short. She squeezed her eyes shut in sudden agony. These headaches were a side effect of the healing process, the medical droid had said. She was to expect them to last for a few weeks, but between the headaches, the nightmares of being lost in space, and the grief of losing her friends and family, Leia was exhausted. What she wouldn’t give for just a moment of relaxation, of safety; a few days or even a handful of hours of knowing everything would be all right.

“General Organa?”

The voice came from behind her and Leia turned to find Rey standing in the doorway. The girl wore a version of the same scaven­ger garb style Leia had first seen her in the previous day, only now Leia recognized touches of Jedi influence in her ensemble. She’s changing, Leia thought, but there’s still some Jakku there that she hasn’t let go. But perhaps that wasn’t fair. Perhaps Rey simply clung to the simple things she knew in a sea of chaos, the way they all did. Speaking of simple, Rey held a steaming cup of something in her hands and when she saw Leia notice, she proffered it forward.

“I brought you a cup of Gatalentan tea,” Rey said.

Leia smiled. “Do you read minds?”

“What, like a Jedi? I . . . I’m not—”

“I was just thinking about how much I would love a cup of tea,” Leia said, saving Rey from her awkward scramble. “Nothing Jedi about it. Just”—she motioned Rey forward—“a welcome surprise. Thank you. And please, call me Leia.”

Rey nodded, looking relieved, and hurried forward. Leia took the tea from her. The fragrance immediately filled her nose, and she could feel the muscles in her shoulders loosen.

“I could get you something stronger if you like,” Rey said, pointing back toward the galley from which she’d obviously come. “I think Chewbacca keeps some caf in there.”

Leia blew across the hot beverage, sending small tendrils of steam floating through the air. “I’m surprised he had this.” Ah, but it prob­ably wasn’t Chewbacca that kept a stash of Gatalentan tea on the Millennium Falcon, but Han. Oh, Han. Gone, too.

“And I’ve made you sad,” Rey said, noticing the look on Leia’s face.

“Not you,” Leia corrected her. “Life. This war. You are a light in the darkness.” She gestured to the seat across from her.

“I didn’t mean to stay. I just heard your voice in here and thought you might need the tea.”

“Well, you were right, and I insist you stay. I could use the com­pany, and you’re making me nervous standing there. Please.” She gestured toward the seat again and this time Rey sat, sliding her hands under her thighs and smiling awkwardly. “There,” Leia said, patiently, hoping to put the girl at ease, “isn’t that better?”

Rey nodded. The two sat in silence as Leia sipped her tea and Rey made a show of looking around the room, gaze floating across the communications board. Leia followed her wandering regard.

“Why aren’t you asleep like everyone else?” Leia asked.

“Oh, me? I haven’t slept much these past few days,” Rey said qui­etly. “Too much on my mind.”

“I know the feeling.”

Rey shifted in her seat, eyes on everything but Leia. My, but this girl was nervous. She hadn’t seemed this nervous when they’d met earlier. But so much had happened since then, or maybe she just had something on her mind.

“Rey—” she started.

“I heard you talking to someone,” Rey said hastily. “Did you finally get through to our allies?”

“Not yet,” Leia confessed. “That call was from a couple of pilots I have scouting, but, and I hope this doesn’t come out wrong, we need more than pilots. We need leadership. Pilots are crucial, but the First Order took Holdo, Ackbar, others.” She sighed, the grief heavy in her bones. Leaders she had called them, yes, but also friends. People she had known most of her life, now gone. “We need strategists, thinkers, those with the means and will to lead us forward. To inspire others to do the same.”

“I didn’t know them,” Rey admitted. “I’m sorry for your loss.”

Leia nodded. “We’ve all experienced loss.”

Finally Rey met her gaze, a question lurking there. Perhaps she wants to talk about Luke, Leia thought. We spoke of him, but briefly. Just an acknowledgment that he was at peace in the end. But then Rey said . . .

“Kylo Ren. He’s your son . . .”

Ah. Leia nodded and drank from her now cooling cup. Rey squirmed uncomfortably in her seat.

“What happened to him?” she finally asked. “I mean, how did he turn to the dark side? He started in the light, didn’t he? He told me a story about Luke, about his training.” She exhaled. “I guess I just want to understand.”

“I do, too.”

“So you don’t know?”

“I think you would have to ask Ben what happened to him.”

“He wanted me to join him, but I couldn’t. I thought I could help him, but he only wanted me to become like him.”

Rey’s face fell, and Leia could see the pain etched there. The girl cared about Ben, and he had disappointed her. “Ben has made his choices,” Leia said. “No one can save Ben but himself. And I don’t know if that is what he wants.”

Rey nodded, a sharp dip of her chin. “I know that. I mean, ratio­nally I know, but I guess I held out hope.”

“Hope is good,” Leia said, her voice gentle with understanding. “Hope is important, and sometimes it is all we have. But,” she said, smiling, “what does hope have to do with being rational?” She held out her hand and Rey leaned forward and took it, pressing her palm to Leia’s and squeezing.

“I don’t know how I’m going to do this,” Rey whispered quietly.

“But you will do it,” Leia said, her voice a little louder, filled with a little more steel. “And you won’t be alone. We will be here with you.”

Rey seemed to steady, and a smile blossomed briefly, her first since she’d arrived.

A buzzing on the console and Leia answered. “Hello?” she called into the mike. “Identify yourself.”

“General Organa! It’s Poe!”

“Poe.” She turned slightly away from Rey. “Where are you? What’s your status?”

“Ikkrukk. It was close, but Black Squadron pulled through. Zero casualties although Jess and Suralinda were pretty banged up. But I can report that Grail City is secured. We sent the First Order run­ning.”

Finally a small bit of good news. “Wonderful, Poe. And the prime minister, Grist? Is she well?”

A moment of static and then Poe was back. “Can confirm that yes, Prime Minister Grist survived. And she’s invited us to a party.”

Leia exchanged a look with Rey, who gave her a small grin.

“Poe, can you do something for me?”

“Anything, General.”

“Go to Grist’s party and tell me what the attitude is there among the guests about the First Order.”

“Well, considering the First Order attacked them, I imagine they’re none too happy right now.”

“Maybe not publicly. You will need to look past their words, Poe. Be alert for the subtler things. Note who still won’t criticize the First Order, or who criticizes too loudly, as if to prove their loyalties. No­tice who’s not at the party. Did anyone declare themselves openly with the separatist faction?”

A moment when Poe was clearly talking to someone else and then, “Cannot confirm. But I’ll keep an eye out.”

“You do that. And see what Grist is willing to commit to the Resis­tance. That was the reason Black Squadron was there to begin with. Your timing ended up being fortuitous, so let’s see if that buys us anything.”

“Okay. Anything else, General?”

“Yes. Have fun. You survived the battle and you’re all still alive for another day. Make sure to enjoy it.”

“Flying’s all the joy I need, but I hear you, General. Copy that.”

“And let me know where Black Squadron will head next. Grail City is a good win, but we have so much farther to go.”

“Copy that,” he repeated. “Okay, Poe out.”

The transmission clicked off and Leia leaned back, the worn chair creaking under her weight.

“Well, that’s good,” Rey said, startling Leia. She’d forgotten the girl was there, she was so quiet.

“Yes, it is,” Leia agreed. “But it’s barely a drop in the bucket of what we need.”

“But every drop counts, right? A drop here and there and before you know it, you have an ocean.”

An ocean. What did a girl who’d grown up on Jakku know about oceans? But Leia said, “I like the way you think, Rey. Yes, you’re right. No need to minimize what Poe and his Black Squadron accom­plished. Now, why don’t you get some rest?”

As if on cue, Rey’s jaw cracked in a yawn. “Yeah, maybe I should. I was working on the compressor. The humidity on Ahch-To caused the condensation to build up in the casing. I need to clean it out, find the leak, and seal . . .” She pressed her lips together. “I’m sure you don’t care.” She stood.

“On the contrary, I’m glad you’re taking such good care of Han’s ship.” Leia lifted the cup. “Thank you again for the tea.”

Rey gave her a quick nod and left.

Ahch-To. Of course. That was where Rey had found Luke. Maybe the girl did know something about oceans after all. And perhaps there was a lesson in there for Leia, too.

She shook her head, rueful, and turned back to the communica­tions console. One more attempt, she told herself, and then she’d fol­low her own advice to Rey and try to get some sleep. Today it was droplets, she thought, and tomorrow it would be a river. And per­haps, eventually, a mighty sea that could stand against the First Order. It seemed improbable, but improbable was all she had.

She ran through her list of allies again, starting at the beginning.

Vi è piaciuto questo estratto? Siete curiosi di leggere questo libro, magari tradotto in italiano? Credete che possa fornire dettagli rilevanti per L’Ascesa di Skywalker? Fatecelo sapere nei commenti  e condividete questa notizia con i vostri amici! Vi ricordiamo che potete trovarci anche su Telegram con il nostro canale ufficiale:


Written by
Torinese, classe 1996, sono uno studente di Economia e Scienze Sociali presso l'Università Bocconi di Milano. Fan di Star Wars dai tempi de La vendetta dei Sith ma vero e proprio appassionato solo dal 2015, mi sono avvicinato al lato cartaceo della Forza grazie al fumetto Darth Vader. Da settembre 2019 scrivo per Star Wars Libri & Comics con l'obiettivo di contribuire alla diffusione e alla conoscenza di questo meraviglioso universo narrativo.

Dicci la tua!

0 0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>